Féte caintonale di Patois, Le Noirmont, 2 septembre 2012 - 3 septembre 2012
La fête cantonale de 2012, au Noirmont, a connu un beau succès.
Les reflets de la fête dans LQJ du 3 septembre 2012
Sur le site RFJ
La Fête cantonale jurassienne du patois a réuni plus de 180 invités (...)
Tiere d’Aidjoûe, Terre d’Ajoie - 3 septembre 2012
TIERE D’AIDJOÛE
Oh mai tiere d’Aidjoûe
En lai roûe-neût di paitchi-feû
Chus lés tchaimps bruns ét moûes
Djünqu’à pie dés grands bôs
Lo vengnou ât defeû, po vengnie sés grïns d’oûe
À ré di s’raye, dôs lai yune (...)
Ïn bél l’hommaidge - 31 août 2012
Paru dans Le Quotidien jurassien du 31 août 2012.
Çt’Ulysse f’saît des féchïns. Et pan, et vlan, po bèyie des foûes côps d’chârpe, è preniaît son élan djuque drie ses épales. Et pan, et vlan, et ... miedge ! (...)
Féte caintonale di Patois, Le Noirmont, 2 septembre 2012 - 30 août 2012
Sur le site de RFJ, annonce de la fête du Noirmont :
Le Noirmont accueille dimanche la 12e édition de la Fête cantonale de patois. Ce rendez-vous, vitrine du dialecte jurassien, proposera un (...)
Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 26 août 2012 - 27 août 2012
Radio Fréquence Jura RFJ
Rubrique en patois du 26 août 2012,
Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
Thème : à propos de Yannick Guerdat et des belles choses
Carrière brisée ou Un souriceau chez les éléphants - 27 août 2012
Carrière brisée
ou
Un souriceau chez les éléphants
Un jeune souriceau rêvait d’être éléphant.
Combien rêvent chez nous d’être au gouvernement.
Chacun lui conseilla de se montrer plus sage
Et de creuser son (...)
Eole, une histoire de souris, la diversité au premier cycle - 24 août 2012
L’article à télécharger
Regards, publication du Centre MITIC interjurassien, n°6, printemps 2012. -----
L’histoire de la souris en patois
L’histoire de la souris en multiples (...)
L’aimoé ât aiveuye ... - 24 août 2012
Paru dans Le Quotidien jurassien du 24 août 2012.
I veus vôs djâsaie d’ci Maitchïn èt peus de ç’t’Adline. Tiaind cés dous-li fréquentïnt, an n’airait p’poyu péssaie ènne aidieuye entre yos, taint qu’ès se (...)
Conseils en patois du Fuet, 1846 - 23 août 2012
Fates-vo donc di bon caifé,
Op coutchie-vo dins un bon yé ;
Pa stu moyan, autint qu’un tia,
Vo vla vévre ai vot’ Fuat
Envoyé par Jules Paroz à sa maman, depuis l’école normale de Porrentruy au Fuet, le (...)
Michel d’Béfoue : Lou p’tchu d’lai grande Tiaitrine - 22 août 2012
Lou p’tchu d’lai grande Tiaitrine
E i ai bïn grant temps, tchu lés bâts d’Béfoue d’lai sen di yevaint, è i aivait enne soûetche de bâme qu’en aipplait lou p’tchu d’lai grante tiaitrine. An diait qu’s’était (...)
La fête cantonale de 2012, au Noirmont, a connu un beau succès.
Les reflets de la fête dans LQJ du 3 septembre 2012
Sur le site RFJ
La Fête cantonale jurassienne du patois a réuni plus de 180 invités (...)
TIERE D’AIDJOÛE
Oh mai tiere d’Aidjoûe
En lai roûe-neût di paitchi-feû
Chus lés tchaimps bruns ét moûes
Djünqu’à pie dés grands bôs
Lo vengnou ât defeû, po vengnie sés grïns d’oûe
À ré di s’raye, dôs lai yune (...)
Paru dans Le Quotidien jurassien du 31 août 2012.
Çt’Ulysse f’saît des féchïns. Et pan, et vlan, po bèyie des foûes côps d’chârpe, è preniaît son élan djuque drie ses épales. Et pan, et vlan, et ... miedge ! (...)
Sur le site de RFJ, annonce de la fête du Noirmont :
Le Noirmont accueille dimanche la 12e édition de la Fête cantonale de patois. Ce rendez-vous, vitrine du dialecte jurassien, proposera un (...)
Carrière brisée
ou
Un souriceau chez les éléphants
Un jeune souriceau rêvait d’être éléphant.
Combien rêvent chez nous d’être au gouvernement.
Chacun lui conseilla de se montrer plus sage
Et de creuser son (...)
L’article à télécharger
Regards, publication du Centre MITIC interjurassien, n°6, printemps 2012. -----
L’histoire de la souris en patois
L’histoire de la souris en multiples (...)
Paru dans Le Quotidien jurassien du 24 août 2012.
I veus vôs djâsaie d’ci Maitchïn èt peus de ç’t’Adline. Tiaind cés dous-li fréquentïnt, an n’airait p’poyu péssaie ènne aidieuye entre yos, taint qu’ès se (...)
Fates-vo donc di bon caifé,
Op coutchie-vo dins un bon yé ;
Pa stu moyan, autint qu’un tia,
Vo vla vévre ai vot’ Fuat
Envoyé par Jules Paroz à sa maman, depuis l’école normale de Porrentruy au Fuet, le (...)
Lou p’tchu d’lai grande Tiaitrine
E i ai bïn grant temps, tchu lés bâts d’Béfoue d’lai sen di yevaint, è i aivait enne soûetche de bâme qu’en aipplait lou p’tchu d’lai grante tiaitrine. An diait qu’s’était (...)