Publié : 16 janvier 2016

Djôsèt Barotchèt aurait cent ans !

Djôsèt Barotchèt airait cent ans !

L’micou, Michel Cerf

Djôsèt Barotchèt airait cent ans !

Coégnu bïn â d’li di Jura po son aittaitch’ment en lai laindye de sés anchétres, lo patois, ç’tu que se f’sait aippelaie Djôsèt Barotchèt, airait cent annèes en lai fïn de ci mois. Dali r’moémérans-nôs ç’t’hanne, echtimè taint po aivoi défendu not véye laindye que po son engaidgement dains lai yutte po aiffraintchi lo paiyis de l’aidmenichtration de Bierne. V’ni â monde è Ferdgiecô, dains ènne faimille d’ôvries, è cheuyé lés sïns è Montbiaîd, en végènne Fraince, aiprés lai premiere dyiere. È entreprât ïn aipprentéchaidge dains lai mécanitçhe, èt feut embâtchi tché Peugeot. Dains cés temps-li, ç’tu que s’aippelait encoé Joseph Badet, péssait lai pu grante paitchie de son temps tchu lés échtades è s’entrïnnaie è ritaie. Pu d’ïn cô, èl é rempoétchè dés concoués en Fraintche-Comtè èt meinme pu yoin. Poétchaint, sai Barotche, son Jura, yi mainquaient. Èl y r’vïnt va lai trentaine èt bïntôt, aivô sai djûene fanne, Jeanne Pape d’Ésué, è vandlè è Sïnt-Ochanne vou èl aivait trovè ènne bésaingne tché Téchla. Dous bés l’afaints, Georges et Joseph, v’niainnent aigranti lai faimille. Dali, Djôsèt Barotchèt é conchacré tos sés yeûjis â patois. De ç’te laindye, è coégnéchait totes lés finainces, lés subtiyitès èt lés p’tètes diff’reinces qu’airaint pèrmi de raimoénnaie n’impoétche tiu dains son v’laidge. C’ment qu’èl était ïn po cocaîdgeou, ç’ât l’patois de lai Barotche qu’èl ainmait l’meu : ïn patois pur, sains conchèssion, qu’èl airait voyu faire paitaidgie en tos sés aimis. Po çoli, en 1956, è botté tchu pie lo Réton di Çhôs-di-Doubs, ènne rotte de bons patoisaints, po tchaintaie lés dyïndyes di véye paiyis èt entretni l’aimoué di patois. È graiyené dés biâts po lés feuyes, dés loûenes, dés musattes èt, entre 1960 èt 1981, dieche-nûef pieces de théâtre que sés aimis di Réton di Çhôs-di-Doubs djuènnent, aivô vait-bïn, ïn po poitchot dains l’paiyis. Tçhétçhe lôvrèe èc’mençait poi dés tchaints. Dous dyïndyaires de sés aimis, Paul Montavon èt Ernest Beuchat, compojainnent aivô lu trente-cïntçhe novés tchaints que vïnrent enrétchi lo paitrimoinne jurassien. Che lés pieces de théâtre sembyant ïn po dieutes po l’pubyique de mitnaint, qu’an fait vibraie pu soîe aivô dés coueyenneries èt dés écâçhèts, sés tchaints sont aidé r’pris dains lés lôvrèes dés patoisaints d’âdj’d’heû. En lai fïn d’ènne piece de théâtre, Djôsèt Barotchet, airrivait ât d’vaint d’lai sceînne, bïn s’vent aivô son jurassien draipé, èt raicontait dés loûenes, sains rébiaie djemais d’encoéraidgie lés dgens è dmoéraie aittaichis en ci care de tiere. L’aimoué di paiyis, di Jura, dés véyes méties èt dés dgens d’lai tiere, en f’sïns ïn éseimpye po lés défeinsous de nôs valous. Poitchot, èt djainqu’en en sés d’ries djoés, Djôsèt Barotchèt feut ïn hanne drassie. En lu, vait not’eur’coégnéchaince ! Ç’ât bïn po çoli qu’lo cainton yi è r’botè ïn lattrére prie en 1984. L’micou