Djasans

Mai premiere aichembyèe, c’ ment voiy’nouse, d’ lai jurassienne societè d’ l’ Émulâchion

(poi A.-M. Kasteler, défâtè, en sai d’mainde poi J-M. Moine) Voili quaitre ans qu’ nôs sons d’ aivô ç’te rotte d’ lai jurassienne Émulâchion. Nôs sons t’ aivu envèllie en lai cent-trente-nûevieme dgén’râ l’ aichembyèe de ç’te societè, è Lausanne, l’ tyïnze de mai. Dains ç’te societè, è y é déjsèpt sècchions, qu’ è y é lai nôte, ç’té d’ Lai Tchâ-d’Fonds. È y é âchi cïntçhe çaches : - ç’tu d’ lai raicodje des scienchous, - ç’tu d’ mathématitçhe, - ç’tu des creûyous di véye temps, - ç’tu des tçh’rous en hichtoire, pe - l’ Voiyïn (l’ çaçhe d’ lai raicodje di patois). Ensoinne, d’ aivô ci Djeain-Mairie, ç’te Simone, ç’te Thérése pe ç’t’ Aine-Mairie, nôs aivïns aippris ïn tchaint po ci djoué-li. Note Djeain-Mairie qu’ ât âchi préjideint d’ note sècchion était d’j’ paitchi po Lausanne, le vârdi, d’ aivô sai Françoise. Nôs les fannes, nôs sons paitchi l’ saim’di l’ maitïn en train, d’ aivô ïn bé s’raye. Di temps di viaidge, nôs ains r’vijie note tchaint. Nôs ains bïn chur âchi djâsè tot di long, ch’ bïn qu’ nôs n’ aint p’ trovè l’ temps grant. An nôs ont bïn r’ci en lai dyaire. P’ aiprès, nôs s’ sons léchie moinnaie en dyïmbarde djainqu’ â tchété d’ Ouchy qu’ nôs n’ coégnéchïns p’. Ènne grôsse rotte de dgens aittendïnt poi li, d’vaint ç’te bèlle mâjon, âtoué d’ caflat pe d’ loitch’ries è r’bousse meûtè. És dieche, l’ aichembyèe aicmencé poi lai bïnv’niaince qu’ nôs entçhvaché l’ Préjideint, ci Pierre Lachat. Aiprès, ç’ feut l’ toué d’ lai préjideinne d’ lai sècchion d’ Lausanne, pe des r’préjentains di Cainton di Jura pe de ç’tu d’ Vaud. L’ mére d’ lai vèlle nôs é fait è s’étiaffaie, tiaind qu’ en tiraint foûe chus ses voidges è djânes beurtèlles, è nôs raiconté qu’ che nôs, les Jurassiens, aivïns t’ aivu les Biernois, nôs se n’ daivïns p’ ébâbi de r’trovaie dains note câre de tiere des traices de « dinosaures » ! D’ âtres diridgeous, ces d’ Poérreintru aint âchi fait des dichcoués. Yôs djâs’ries n’ feunent pe trôp grantes : i n’ aî p’ dremi ! Les réchponchâbyes des quaitre premies çaches ècmençainnent de raicontaie totes les saivainnes è bèlles tchôses qu’ èls aivïnt fait. Pe voili, ç’ feut note toué. Les quaitre voiy’nous qu’ i aî dj’ djâsè d’vaint, se y’vainnent pe tchaintainnent le patois tchaint Lai pâtche, d’vaint tote ç’te rotte. Nôs sons t’ aivu bïn aippiâdgi. En moi, çoli m’ fait piaîji d’ tchaintaie en patois, lai landye d’ mes grants-pairents pe d’ mes pairents qu’ é brecie mon afaince. Lai séaince cheuyé. Chus ènne môtrouse, des imaidges nôs aint fait è voûere les comptes, lo budjèt, etc. Tot était bïn aipparayie pe s’ ât péssè en dieche menutes, d’vaint d’ étre aipprouvè. Po fini, ïn djûene hanne nôs é djâsè d’ ïn nové çaçhe, ç’tu des Lattres. Tot l’ monde ât aivu tot comptant d’ aiccoûe d’ l’ aitieuyie dains lai societè. I dais dire que çoli s’ n’ ât p’ péssè c’ment po ci poûere Voiyïn, qu’ lai poétchure é botè quaitre ans d’vaint d’ tchoire â monde le vinte è heûte d’ aivri 2001, è Bierne … Lai séaince finéché en lai d’mé d’ ènne houre, dains brâment d’ braivos. Ïn aipéritif dains lai coué di tchété nôs é euvie l’ peutou. Ènne boinne nonne nôs feut sèrvi aivô di chiquèt, dains l’ grôs poiye bïn décoérè. En ravoétaint d’ feû poi les f’nétres, nôs voiyïns chus l’ lai, des djûenes que raimïnt dains ènne galére, seuv’ni di péssè temps r’botè en lai môde poi des tchômous. Le s’raye ryut aidé, ç’ ât l’ môment d’allaie regu’naie. Bïn des dgens vaint s’poérmenaie dains les beûyes de Montriond è Languedoc, obïn voûere le mujèe d’ l’ Elysée. C’ment qu’ i aî mâ és pies, i r’pais r’trovaie mon hanne è Neutchété. I étôs hèyrouse de mai djouénèe. A.-M. Kasteler (djuin 2004)