Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

Publié dans le Quotidien Jurassien le 3 juillet 2026

Les nids de dgerènnes

Source : Jean-Marie Voirol
Cment tchéque mois, le consèyè s’eurtrovait dains ïn poiye de lai mâjon d’écôle. Ès étaient cïntye d’avô l’ maire, ènne fanne èt quaitre hannes.
- Maidaime, Méchires, lai séaince ât euvie. 
- Dépâdge-te, Maire, dit l’ pus djûene consèyie, è y é ïn matche ci soi en lai laivimaidge.
- Nôs n’ dairïns p’ en aivoi po grant. Èt peus, ci matche m’intérèsse aich’ bïn.

Le compte rendu d’ lai driere séaince feut aiccèptè sains âtre d’aivô des r’mèrchiements â graiy’nou. È feut quèchtion de grôs sous. Lai tyeumeune n’était p’ bïn rètche. En pus, è y aivait des tchairdges qu’an n’ poéyait r’botaie. Aiprès l’oûedre di djoué, an péssé és divers. Le maire rey’vé le croûye état d’ lai vie di cèm’tiere. « An m’ont raippoétchè qu’y é des nids de dgerènnes. Çoli d’vïnt daindgerou. I invite lai consèyiere è s’ rendre chu pyaice èt è nôs faire ïn raipport en lai séaince que vïnt.

Ïn mois pus taid, le consèye s’eurtrove. Les nids de dgerènnes fidyurant en boénne pyaice de l’oûedre di djoué.
- I vôs bèye lai pairôle, dit l’ maire en s’ viraint voi lai consèyiere.
- Eh bïn, i seus t’aivu voûere, qu’èlle dit, i aî fait è pie tote lai vie sans trovaie ènne seule dgerènne.


Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

Les nids de poules

Source : Jean-Marie Voirol
Comme chaque mois, le conseil se retrouvait dans une salle de la maison d’école. Ils étaient cinq avec le maire, une femme et quatre hommes.
- Madame, Messieurs, la séance est ouverte. 
- Dépêche-toi, Maire, dit le plus jeune, il y a un matche ce soir à la télévision.
- Nous ne devrions pas en avoir pour longtemps, et puis, ce matche m’intéresse aussi.

Le compte rendu de la dernière séance fut accepté sans autre avec des remerciements au secrétaire. Il fut question de gros sous. La commune n’était pas bien riche. En plus, il y avait des dépenses qu’on ne pouvait remettre. L’ordre du jour épuisé, on passa aux divers. Le maire releva le mauvais état de la route du cimetière. « On m’a rapporté qu’il y a des nids de poules. Ça devient dangereux. J’invite la conseillère à se rendre sur place et à nous faire un rapport à la prochaine séance. »

Un mois plus tard, le conseil se retrouve. Les nids de poules figurent en bonne place à l’ordre du jour.
- Je vous donne la parole, dit le maire en se tournant vers la conseillère.
- Eh bien, je suis allée voir, dit-elle. J’ai fait toute la route à pied sans trouver une seule poule.


Les chroniques patoises de Bernard Chapuis en 2026

Toutes les chroniques patoises de Bernard Chapuis

Plan du site Contact Mentions légales Espace privé

2004-2026 © Djasans - Tous droits réservés
Haut de page
Réalisé sous SPIP
Habillage ESCAL 4.6.2